Türkischsprachige Sprechstunde – Türkçe muayene saatleri
Liebe Patient*innen,
Sie haben gesundheitliche Probleme und müssen vielleicht sogar operiert werden? Aber Sie trauen sich nicht ins Krankenhaus, weil Sie Angst vor Verständigungsproblemen haben?
Wir helfen Ihnen weiter – auf Türkisch!
Für eine optimale Diagnostik und Behandlung ist eine gute Verständigung unerlässlich. Unsere Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie bietet daher eine spezielle Sprechstunde für Patientinnen und Patienten aus dem türkischen Sprachraum an. Denn: In Ihrer Muttersprache können Sie uns Ihre Beschwerden viel genauer beschreiben – und wir Ihnen Ihre Behandlungsmöglichkeiten gut verständlich erklären.
Mein Name ist Arzu Payas. Ich bin Fachärztin für Viszeralchirurgie und als Oberärztin im Evangelischen Krankenhaus Witten tätig. Dort biete ich die türkischsprachige Sprechstunde für den Bereich der Allgemein- und Bauchchirurgie an.
In einem persönlichen Gespräch informiere ich Sie ausführlich über die bei Ihnen vorliegende Erkrankung und die Behandlungsmöglichkeiten. Dabei lege ich auch einen besonderen Wert auf kulturelle Besonderheiten. Ich kläre Sie über eine mögliche Operation auf und nehme mir Zeit für Ihre Fragen. Unser Behandlungsspektrum umfasst sämtliche Erkrankungen der Schilddrüse, der Speiseröhre, des Magen-Darm-Traktes sowie der Leber und Gallenblase. Unsere Schwerpunkte sind Tumoreingriffe der inneren Organe (gut- und bösartiger Genese) sowie die Versorgung von Leisten-, Bauchwand- und Zwerchfellbrüchen. Die Operationen erfolgen überwiegend in minimal-invasiver Technik (Schlüssellochverfahren).
Ich freue mich auf Ihren Besuch in unserer türkischsprachigen Sprechstunde.
Auch Ihre Angehörigen sind als Ihre Begleitung herzlich willkommen.
Ihre Dr. med. Arzu Payas
Oberärztin der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Fachchärztin für Viszeralchirurgie
Sevgili hasta,
sağlık sorunlarınız var ve hatta ameliyat gerektirebilecek bi rahatsızlıkla mı karşı karşıyasınız? Ama hastaneye gitmeye cesaret mi edemiyorsunuz. Özellikle iletişim ve dil sorunlarından mı çekiniyorsunuz?
Size kendi dilinizde yardımcı olabiliriz – Türkçe´den!
Optimal tanı ve tedavi için kusursuz iletişim çok önemlidir. Kliniğimiz Genel ve Visseral Cerrahisi bu nedenle siz hastalarımıza özel türkçe dili muayene saatleri sunmaktadır.
Çünkü belirtilerinizi ve sikayetlerinizi ana dilinizde çok daha detaylı anlatabilirsiniz – ve bizde size tedavi seçeneklerinizi net ve anlaşılır bir şekilde aydınlatabiliriz.
Adım Arzu Payas. Ben iç organ cerrahisinde uzmanım ve bas hekim olarak görev yapiyorum. Witten‘deki Evanjelik Hastanesinde (EvK) Genel ve Karın Cerrahisi bölümunde sizlere türkçe muayene saatleri sunuyorum. Kişisel bir görüşmede hastalığınız ve tedavi seçenekleriniz hakkında sizi detaylı olarak bilgilendireceğim. Bu görüsmelerde tabiki kültürel özelliklerede ayrı önem veriyorum. Size olası bir ameliyatı detaylı şekilde anlatacak ve sorularınızı cevaplamak için zaman ayıracağım.
Kliniğimizde size Genel ve Visseral Cerrahide geniş bir tedavi yelpazesi sunuyoruz. Ana odaklarımızdan biri, büyük karın organlarının onkolojik cerrahisidir (tümör cerrahisi). Her tür tümörü disiplinler arası en yüksek tıbbi düzeyde teşhis ve tedavi ediyoruz. Onkolojik cerrahi dışında çok sayıda iyi huylu hastalıklara yönelik müdahaleler gerçekleştirmekteyiz. Tiroid cerrahisi, fıtık cerrahisi ve antireflü cerrahisi bunun özellikle temsilcileridir.
Ameliyatlarımızı ağırlıklı minimal invazif (“kapalı ameliyat”) olarak gerçekleştirme konusunda uzmanız.
Hastalarımızı türkçe muayene saatlerimize davet etmek istiyorum.
Dilerseniz aile fertlerinizde görüşmede size eşlik edebilir.
Doktorunuz Dr. med. Arzu Payas
Genel ve Visseral Cerrahi Kliniği‘inde baş hekim
İç organ cerrahisi uzmanı